Tìm kiếm
439 results found with an empty search
- ✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 16,15-20)
Ngày 25/04/2023 - THÁNH MÁC-CÔ, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG - lễ kính 15 Khi ấy, Đức Giê-su hiện ra với Nhóm Mười Một và nói với các ông rằng: “Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo. 16 Ai tin và chịu phép rửa, sẽ được cứu độ; còn ai không tin, thì sẽ bị kết án. 17 Đây là những dấu lạ sẽ đi theo những ai có lòng tin: nhân danh Thầy, họ sẽ trừ được quỷ, sẽ nói được những tiếng mới lạ. 18 Họ sẽ cầm được rắn, và dù có uống nhằm thuốc độc, thì cũng chẳng sao. Và nếu họ đặt tay trên những người bệnh, thì những người này sẽ được mạnh khoẻ.” 19 Nói xong, Chúa Giê-su được đưa lên trời và ngự bên hữu Thiên Chúa. 20 Còn các Tông Đồ thì ra đi rao giảng khắp nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông, và dùng những dấu lạ kèm theo mà xác nhận lời các ông rao giảng. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: Xin cho chúng ta được nghe và mau mắn đáp lời Chúa mời gọi: “Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo” để chúng ta biết tự nguyện dấn thân, hy sinh trao hết những gì trong chúng ta, cho Chúa, để Chúa cũng trao hết tất cả những gì Chúa có, cho chúng ta và cho mọi người, để cùng đích là nguồn hạnh phúc, và chân thiện mỹ là chính Đức Kitô luôn hiện diện trong chúng ta. LN2: Chúng ta vẫn tự xưng mình là Kitô hữu, là người có niềm tin vào Ðức Giêsu Kitô. Thế nhưng chúng ta đã sống và chuyển niềm tin đó như thế nào, để cho những người mà chúng ta gặp gỡ, nhận ra được sự hiện diện của Chúa trong đời sống của mình? Xin Chúa ban thêm đức tin cho chúng ta. Xin cho đức tin ấy mỗi ngày một lớn lên và chiếu tỏa ra xung quanh anh chị em chúng ta. LN3: “Nói xong, Chúa Giê-su được đưa lên trời và ngự bên hữu Thiên Chúa. Còn các Tông Đồ thì ra đi rao giảng khắp nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông.” Xin Chúa Giê-su củng cố đức tin, để chúng ta luôn cảm thấy Chúa ở cùng chúng ta mọi ngày. Xin ban cho chúng ta ơn sức mạnh của Chúa Thánh Thần, để chúng ta dạn dĩ loan báo Tin Mừng cho anh chị em mình.
- ✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 5,1-20)
Ngày 29/01/2024 - Thứ Hai Tuần IV - Mùa Thường Niên 1 Khi ấy, Đức Giê-su và các môn đệ sang bờ bên kia Biển Hồ, đến vùng đất của dân Ghê-ra-sa. 2 Người vừa ra khỏi thuyền, thì từ đám mồ mả, có một kẻ bị thần ô uế ám liền ra đón Người. 3 Anh này thường sống trong đám mồ mả và không ai có thể trói anh ta lại được, dầu phải dùng đến cả xiềng xích. 4 Thật vậy, nhiều lần anh bị gông cùm và bị xiềng xích, nhưng anh đã bẻ gãy xiềng xích, và đập tan gông cùm. Và không ai có thể kiềm chế anh được. 5 Suốt đêm ngày, anh ta cứ ở trong đám mồ mả và trên núi đồi, tru tréo và lấy đá rạch mình. 6 Thấy Đức Giê-su tự đàng xa, anh ta chạy đến bái lạy Người 7 và kêu lớn tiếng rằng: “Lạy ông Giê-su, Con Thiên Chúa Tối Cao, chuyện tôi can gì đến ông? Nhân danh Thiên Chúa, tôi van ông đừng hành hạ tôi!” 8 Thật vậy, Đức Giê-su đã bảo nó: “Thần ô uế kia, xuất khỏi người này!” 9 Người hỏi nó: “Tên ngươi là gì?” Nó thưa: “Tên tôi là đạo binh, vì chúng tôi đông lắm.” 10 Nó khẩn khoản nài xin Người đừng đuổi chúng ra khỏi vùng ấy. 11 Ở đó có một bầy heo rất đông đang ăn bên sườn núi. 12 Đám thần ô uế nài xin Người rằng: “Xin sai chúng tôi đến nhập vào những con heo kia.” 13 Người cho phép. Chúng xuất khỏi người đó và nhập vào bầy heo. Cả bầy heo -chừng hai ngàn con- từ trên sườn núi lao xuống biển và chết ngộp dưới đó. 14 Các người chăn heo bỏ chạy, báo tin trong thành và thôn xóm. Thiên hạ đến xem việc gì đã xảy ra. 15 Họ đến cùng Đức Giê-su và thấy kẻ bị quỷ ám ngồi đó, ăn mặc hẳn hoi và trí khôn tỉnh táo - chính người này đã bị Đạo Binh quỷ nhập vào. Họ phát sợ. 16 Những người chứng kiến đã kể lại cho họ nghe việc đã xảy ra thế nào cho người bị quỷ ám và chuyện bầy heo. 17 Bấy giờ họ lên tiếng nài xin Người đi khỏi vùng đất của họ. 18 Khi Người xuống thuyền, thì kẻ trước kia đã bị quỷ ám nài xin được ở với Người. 19 Nhưng Người không cho phép, Người bảo: “Anh cứ về nhà với thân nhân, và thuật lại cho họ biết mọi điều Chúa đã làm cho anh, và Người đã thương xót anh như thế nào.” 20 Anh ta ra đi và bắt đầu rao truyền trong miền Thập Tỉnh tất cả những gì Đức Giê-su đã làm cho anh. Ai nấy đều kinh ngạc. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: “Anh ta ra đi và bắt đầu rao truyền trong miền Thập Tỉnh tất cả những gì Đức Giê-su đã làm cho anh. Ai nấy đều kinh ngạc ”. Chúa luôn yêu thương và sẵn sàng che chở bảo vệ và ban ơn cho chúng ta, nhưng nhiều khi chúng ta lại không biết mở lòng ra để đón nhận ân sủng của Chúa, nhiều khi chúng ta cũng có thái độ như người xưa vì sợ làm theo lời Chúa dạy thì thiệt thòi, rắc rối…Xin Chúa thương tha thứ cho chúng ta và xin đừng để quỷ dữ lừa gạt, phỉnh phờ chúng ta. LN2: Chúa đã đến thế gian để tỏ bày tình yêu thương của Thiên Chúa dành cho nhân loại. Một tình yêu cứu độ không loại trừ, nhưng là tình yêu dành cho tất cả mọi người, đặc biệt là những người phận đời đau khổ, thấp hèn và tội lỗi. Xin cho chúng ta cũng biết sống tình yêu đó không chỉ cho riêng mình, nhưng biết rộng mở cõi lòng để dám đến với mọi người và trao ban tình yêu, bình an cho những người chúng ta cần phải gặp gỡ. LN3: Xin cho chúng ta biết nhận ra tình trạng tâm hồn thật đáng thương của mình nếu không có Chúa, từ đó chúng ta biết sẵn sàng đón rước Chúa vào trong cuộc đời và nhận được lòng Chúa xót thương. Xin cho chúng ta luôn biết sống tín thác, cậy trông yêu mến Chúa bằng tất cả tâm hồn, để có được sự bình an trong mọi biến cố xảy ra nơi cuộc sống đời này, để chúng ta luôn được hạnh phúc trong tình yêu Chúa, tình yêu người.
- ✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 1,29-39)
Ngày 04/02/2024 - Chúa Nhật Tuần V - Mùa Thường Niên 29 Khi ấy, vừa ra khỏi hội đường Ca-phác-na-um, Đức Giê-su đi đến nhà hai ông Si-môn và An-rê. Có ông Gia-cô-bê và ông Gio-an cùng đi theo. 30 Lúc đó, bà mẹ vợ ông Si-môn đang lên cơn sốt, nằm trên giường. Lập tức họ nói cho Người về tình trạng của bà. 31 Người lại gần, cầm lấy tay bà mà đỡ dậy; cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các ngài. 32 Chiều đến, khi mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ ốm đau và những ai bị quỷ ám đến cho Người. 33 Cả thành xúm lại trước cửa. 34 Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ, nhưng không cho quỷ nói, vì chúng biết Người là ai. 35 Sáng sớm, lúc trời còn tối mịt, Người đã dậy, đi ra một nơi hoang vắng và cầu nguyện ở đó. 36 Ông Si-môn và các bạn kéo nhau đi tìm kiếm. 37 Khi gặp Người, các ông thưa: “Mọi người đang tìm Thầy!” 38 Người bảo các ông: “Chúng ta hãy đi nơi khác, đến các làng mạc chung quanh, để Thầy còn rao giảng ở đó nữa, vì Thầy ra đi cốt để làm việc đó.” 39 Rồi Người đi khắp miền Ga-li-lê, rao giảng trong các hội đường của họ, và trừ quỷ. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: “Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ, nhưng không cho quỷ nói, vì chúng biết Người là ai.” Xin làm cho chúng ta trở nên giống Chúa, có một tấm lòng luôn hăng say làm việc thiện, luôn biết đem lại niềm vui, hạnh phúc và an bình cho mọi người sống chung quanh chúng ta. LN2: Giữa cuộc sống ồn ào với bao công việc hôm nay, xin cho chúng ta biết mến yêu Chúa thật tình. Vì yêu mến, chúng ta sẽ tìm ra thời giờ để ở lại với Chúa, cầu nguyện, lắng nghe và tìm biết ý Chúa. Xin cho chúng ta biết đón nhận sức mạnh từ giờ cầu nguyện và đem ra thực hành trong cuộc sống với những công việc thường nhật. Xin mặc cho chúng ta tấm lòng của Chúa, để chúng ta sẵn sàng đón nhận, yêu thương phục vụ những người cần đến chúng ta. LN3: Khi bước theo Chúa Giêsu, chúng ta nhận ra được mẫu gương làm việc và cầu nguyện, xin cho mỗi người chúng ta nhận ra sự vất vả trong công việc chính là ơn Chúa ban, để từ đó chúng ta luôn biết cầu nguyện và làm việc phục vụ Chúa và tha nhân.
- ✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 1,21-28)
Ngày 28/01/2024 - Chúa Nhật Tuần IV - Mùa Thường Niên 21 Tại thành Ca-phác-na-um, ngày sa-bát, Đức Giê-su vào hội đường và giảng dạy. 22 Thiên hạ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy như một Đấng có uy quyền, chứ không như các kinh sư. 23 Lập tức, trong hội đường của họ, có một người bị thần ô uế nhập, la lên 24 rằng: “Ông Giê-su Na-da-rét, chuyện chúng tôi can gì đến ông mà ông đến tiêu diệt chúng tôi? Tôi biết ông là ai rồi: ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa!” 25 Nhưng Đức Giê-su quát mắng nó: “Câm đi, hãy xuất khỏi người này!” 26 Thần ô uế lay mạnh người ấy, thét lên một tiếng, và xuất khỏi anh ta. 27 Mọi người đều sững sờ đến nỗi họ bàn tán với nhau: “Thế nghĩa là gì? Lời giảng dạy thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho cả các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh!” 28 Lập tức danh tiếng Người đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền Ga-li-lê. LN1: “Đức Giêsu quát mắng nó: “Câm đi, hãy xuất khỏi người này!” Xin cho chúng ta biết Chúa và biết chính mình. Xin cho chúng ta luôn nhìn lại mình để biết đang có thứ quỷ nào bên trong. Sức chúng ta chẳng làm gì được, nhưng nếu chúng ta đón Chúa vào cuộc đời, sức mạnh uy quyền của Chúa sẽ thực hiện và giải thoát chúng ta. LN2: “Giáo lý thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho cả các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh”. Xin Chúa ban Thánh Thần Chúa xuống trên chúng ta, để Ngài giúp chúng ta khôn ngoan mà nhận ra những mưu chước cám đỗ thâm độc của ma quỷ, và đồng thời ban cho chúng ta sức mạnh để vượt qua những cám dỗ trên đường đời. Xin tín thác linh hồn cùng thân xác của chúng ta để Ngài chăm sóc, bảo vệ và che chở chúng ta. LN3: Nguyện xin Chúa Giêsu là Đấng đến để phục vụ, ban cho chúng ta tinh thần xả kỷ hy sinh, biết sống cho tha nhân, và vì tha nhân hơn là cho bản thân. Nguyện xin Chúa là Đấng đến để chữa lành tâm hồn và thể xác con người, xin cũng chữa lành tâm hồn chúng ta khỏi những ràng buộc của tội lỗi, của đam mê nhục dục, để biết sống cao đẹp giữa mọi người.
- ✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca (Lc 2,22-40)
Ngày 02/02/2024 - Thứ Sáu Tuần IV - Mùa Thường Niên 22 Khi đã đủ thời gian, đến ngày các ngài phải được thanh tẩy theo luật Mô-sê, bà Ma-ri-a và ông Giu-se đem con lên Giê-ru-sa-lem, để tiến dâng cho Chúa, 23 như đã chép trong Luật Chúa rằng : “Mọi con trai đầu lòng phải được thánh hiến, dành riêng cho Chúa”. 24 Ông bà cũng lên để dâng của lễ theo Luật Chúa truyền, là một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu non. 25 Hồi ấy ở Giê-ru-sa-lem, có một người tên là Si-mê-ôn. Ông là người công chính và sùng đạo, ông những mong chờ niềm an ủi của Ít-ra-en, và Thánh Thần hằng ngự trên ông. 26 Ông đã được Thánh Thần linh báo là ông sẽ không thấy cái chết trước khi được thấy Đấng Ki-tô của Đức Chúa. 27 Được Thần Khí thúc đẩy, ông lên Đền Thờ. Vào lúc cha mẹ Hài Nhi Giê-su đem con tới để làm điều người ta quen làm theo luật dạy, 28 thì ông ẵm lấy Hài Nhi trên tay, và chúc tụng Thiên Chúa rằng : 29“Muôn lạy Chúa, giờ đây theo lời Ngài đã hứa, xin để tôi tớ này được an bình ra đi. 30Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ 31Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : 32Đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh quang của Ít-ra-en Dân Ngài.” 33 Cha và mẹ Hài Nhi ngạc nhiên vì những điều người ta nói về Người. 34 Ông Si-mê-ôn chúc phúc cho hai ông bà, và nói với bà Ma-ri-a, mẹ của Hài Nhi : “Cháu bé này được đặt làm duyên cớ cho nhiều người Ít-ra-en ngã xuống hay đứng lên. Cháu còn là dấu hiệu bị người đời chống báng. 35 Còn chính bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn bà. Như vậy, những ý nghĩ từ thâm tâm nhiều người sẽ lộ ra.” 36 Lại cũng có một nữ ngôn sứ là bà An-na, con ông Pơ-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà đã nhiều tuổi lắm. Từ khi xuất giá, bà đã sống với chồng được bảy năm, 37 rồi ở goá, đến nay đã tám mươi tư tuổi. Bà không rời bỏ Đền Thờ, những ăn chay cầu nguyện, đêm ngày thờ phượng Thiên Chúa. 38 Cũng vào lúc ấy, bà tiến lại gần, cảm tạ Thiên Chúa, và nói về Hài Nhi cho hết thảy những ai đang mong chờ ngày Thiên Chúa cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 39 Khi hai ông bà đã hoàn tất mọi việc như Luật Chúa truyền, thì trở về thành của mình là Na-da-rét, miền Ga-li-lê. 40 Còn Hài Nhi ngày càng lớn lên, thêm vững mạnh, đầy khôn ngoan, và hằng được ân nghĩa cùng Thiên Chúa. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: Chúa là Ngôi Lời nhập thể đã được tiến dâng hôm nay, Chúa là Thiên Chúa đã mặc lấy thịt xương máu huyết để trở nên con người và để ở với chúng ta, chia sẻ thân phận con người như chúng ta, đau khổ với chúng ta, đau khổ vì chúng ta và đau khổ cho chúng ta. Xin cho chúng ta trở thành ánh sáng yêu thương chiếu tỏa đến những người chung quanh mình, để họ cũng cảm nhận được chính Thiên Chúa mới là nguồn của ánh sáng yêu thương mà tìm đến Chúa. LN2: “Mắt tôi đã nhìn thấy ơn cứu độ”. Xin cho chúng ta gặp được Chúa nơi anh chị em mình, giúp cho chúng ta khám phá ra Chúa đang hẹn gặp chúng ta trong mọi biến cố vui buồn của cuộc sống. Xin cho chúng ta nhận ra Chúa ở khắp mọi nơi mọi lúc, để chúng ta đừng bỏ lỡ bao cơ hội gặp Chúa trên bước đường đời của chúng ta. LN3: Ông Simeon - được Thánh Thần thúc đẩy - đã lên đền thờ và gặp được Chúa - Đấng Cứu độ - mà lâu nay ông hằng mong ước. Xin cho chúng ta năng đến nhà thờ tham dự thánh lễ; để nhờ vậy, chúng ta không chỉ gặp được Chúa mà còn được rước Chúa ngự trong tâm hồn.
- ✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 6,30-34)
Ngày 03/02/2024 - Thứ Bảy Tuần IV - Mùa Thường Niên 30 Khi ấy, các Tông Đồ tụ họp chung quanh Đức Giê-su, và kể lại cho Người biết mọi việc các ông đã làm, và mọi điều các ông đã dạy. 31 Người bảo các ông : “Anh em hãy lánh riêng ra, đến một nơi thanh vắng mà nghỉ ngơi đôi chút.” Quả thế, kẻ lui người tới quá đông, nên các ông cũng chẳng có thì giờ ăn uống nữa. 32 Vậy, thầy trò xuống thuyền đi lánh riêng ra một nơi hoang vắng. 33 Thấy các ngài ra đi, nhiều người hiểu ý, nên từ khắp các thành, họ cùng nhau theo đường bộ chạy đến nơi, trước cả các ngài. 34 Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su thấy một đám người rất đông thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: Xin cho chúng ta biết khao khát gặp Chúa trong từng giây phút của cuộc đời. để chúng ta luôn ở trong Lòng Thương Xót của Chúa, vì chúng ta yếu đuối và tội lỗi. Xin cho chúng ta ý thức được giá trị đích thực của Lời Chúa trong cuộc sống: đó là kim chỉ nam, là sức mạnh và là nguồn yêu thương trong mọi hoạt động; nhờ đó chúng ta nỗ lực tìm kiếm và sống trong mọi khoảnh khắc của đời mình. LN2: “Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su thấy một đám người rất đông thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt”. Xin cho chúng ta biết rung động trước nỗi khổ của con người, nhất là sự khốn khổ vì thiếu thốn về tinh thần, về tâm linh, về lý tưởng của cuộc sống, vì không gặp được Tin Mừng Nước Trời. LN3: Chúng ta xin cảm tạ vì Chúa đã yêu thương và ban cho chúng ta biết bao ơn lành hồn xác cho dù chúng ta bất xứng. Xin cho chúng ta biết sống làm sao để đền đáp lại ân tình cao vời của Ngài, xin cho chúng ta biết dùng lời nói việc làm để nên như những chứng từ sống động mà giới thiệu tình thương của Chúa đến cho mọi người. Xin Chúa cho chúng ta biết thông cảm và chia sẻ những đau khổ của những anh chị em chung quanh mình. Đồng thời chia sẻ những hạnh phúc chúng ta đang có, nhất là hạnh phúc có Chúa.
- ✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 4,35-41)
Ngày 27/01/2024 - Thứ Bảy Tuần III - Mùa Thường Niên 35 Hôm ấy, khi chiều đến, Đức Giê-su nói với các môn đệ: “Chúng ta sang bờ bên kia đi!” 36 Bỏ đám đông ở lại, các ông chở Người đi, vì Người đang ở sẵn trên thuyền; có những thuyền khác cùng theo Người. 37 Một trận cuồng phong nổi lên, sóng ập vào thuyền, đến nỗi thuyền đầy nước. 38 Trong khi đó, Đức Giê-su đang ở đàng lái, dựa đầu vào chiếc gối mà ngủ. Các môn đệ đánh thức Người dậy và nói: “Thầy ơi, chúng ta chết mất, Thầy chẳng lo gì sao?” 39 Người thức dậy, ngăm đe gió, và truyền cho biển: “Im đi! Câm đi!” Gió liền tắt, và biển lặng như tờ. 40 Rồi Người bảo các ông: “Sao nhát thế? Anh em vẫn chưa có lòng tin sao?” 41 Các ông sợ hãi kinh hoàng và nói với nhau: “Vậy người này là ai, mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh?” LỜI NGUYỆN TÍN HỮU LN1: Nhiều phen chúng ta đã quên là có Chúa luôn hiện diện với chúng ta, để chúng ta cầu cứu, nhưng chúng ta lại tự ý tìm những sức mạnh lừa dối tạm bợ của thế gian để chống đỡ. Xin Chúa ban thêm Đức Tin cho chúng ta, để chúng ta luôn hoàn toàn tin tưởng phó thác nơi Chúa, dù trong hoàn cảnh nào, chúng ta cũng sẵn sàng vâng lệnh Chúa ra khơi “sang bên kia”, là nơi có hạnh phúc muôn đời mà Chúa muốn chúng ta đến. LN2: “Người thức dậy, ngăn đe gió và truyền cho biển: “Im đi! Câm đi! Gió liền tắt và biển lặng như tờ”. Xin Chúa luôn ở bên chúng ta để gìn giữ xác hồn chúng ta khỏi mọi sự dữ, xin cứu chúng ta khỏi quyền lực quỷ thần, lúc nào chúng cũng rình rập cám dỗ để lôi kéo chúng ta sa ngã. Chỉ ở trong Ngài, chúng ta mới có thể vượt qua được phong ba bão tố của cuộc đời. Xin Ngài ban thêm lòng tin cho chúng ta . LN3: Xin cảm tạ Chúa Giê-su đã hạ mình xuống làm người như chúng ta. Xin cho chúng ta luôn ghi khắc lòng yêu thương bao la ấy, rồi thể hiện lòng biết ơn qua một niềm tin tuyệt đối vào Chúa, một niềm cậy trông vững vàng, và một lòng mến sắt son vào Người, cho dù đang trong hoan cảnh khó khăn như chiếc thuyền giữa phong ba bão tố.